rysunki Laurent Verron ; scenariusz Pierre Veys, Éric Corbeyran, Chric, Xavier Cucuel, Jean-Yves Ferri [>>] ; kolory: Anne-Marie Ducasse ; serię Boule & Bill stworzył Jean Roba ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz.
Ptyś i jego spaniel Bill mają same zwariowane pomysły! W domu, w ogrodzie i w trakcie zwiedzania lotniskowca - nigdzie i nigdy nie brakuje im powodów do zabawy. Nie mówiąc już o wakacjach, kiedy bohaterom niestraszne są morskie stwory, a jazda konna jest okazją do wygłupów. Wymyślą też osobliwy sposób łowienia ryb i przepis na zrobienie kariery w cyrku. A że Bill jest niezwykle sprytnym żarłokiem, znajdzie drogę do każdej lodówki...